Prevod od "prosil sem" do Srpski


Kako koristiti "prosil sem" u rečenicama:

Prosil sem te, da ostaneš v avtu.
Zamolio sam te da ostaneš u kolima.
Prosil sem, da me uščipnejo, da bi se prepričal, da ne sanjam.
Zatražio sam da me štipnu kako bih se uverio da ne sanjam.
Prosil sem te, da pustiš vino pri miru.
Замолио сам те да не дираш то вино, молим те.
Prosil sem angela, naj te obišče.
Tražio sam da Anðeo doðe i poseti tebe.
Prosil sem jo le za dekle, ki bi cenilo zemljo, po kateri hodim.
tražio sam samo devojku koja æe šetati sa mnom.
Prosil sem jo, da se nam pridruži.
Zamolio sam Shebu da doðe na ovaj sastanak.
Prosil sem, da me ne motite.
Rekao sam da me ne uznemiravaš.
Prosil sem vas, da ne kličete več sem.
Rekao sam vam da više ne zovete.
Prosil sem te, da zadržiš zase veliko skrivnost.
Tražim od tebe da nosiš veliku tajnu.
Prosil sem, da se oglasite pri meni, ko ste kupovali parcele.
Тражио сам раније да разговарате са мном, кад сте куповали.
Prosil sem Boga, da mi nikdar več ne bo treba v vojno.
Молио сам се Богу да више никад не искусим рат.
In prosil sem ga, da mi odpusti.
I tražio sam od Njega da mi oprosti.
Prosil sem te, da ne pripelješ nikogar.
Zamolio sam te da nikoga ne dovodiš.
Prosil sem te za pomoč, toda hotel si mirno življenje.
Звао сам те да помогнеш, али ти си хтео да имаш миран живот.
Prosil sem jo, naj se pomiri in pomisli na publiciteto ali naj pomisli na splav in se spomni svoje besede.
Pomagao sam joj da se opusti i da razmišlja o popularnosti ili o pobaèaju ili da održi obeæanje.
Prosil sem jo, naj splavi, da bova začela od začetka.
Zamolio sam je da abortira, kako bismo krenuli ispoèetka.
Gospod, prosil sem za sprejem pri vas, ker želim odstopiti s položaja premierja.
Господине... тражио сам пријем данас да бих поднео оставку као премијер.
Prosil sem jih, da Pratchetovi trupli pošljejo nazaj v laboratorij.
Замолио сам их да пошаљу тела г.
Prosil sem ga samo, da mi pozdravi roke, ampak rekel je, da lahko naredi še bolje.
Zamolio sam ga samo da izleèi moje ruke, ali on je rekao da æe uèiniti nešto bolje.
Prosil sem te, da se ne ukvarjaš s tisto napravo v mojem laboratoriju.
Замолио сам те да не радиш на том уређају у мојој лабораторији.
Prosil sem jo, da bi pazila otroke in sedaj pravi, da odhaja.
Samo sam tražio da pripazi decu, a ona ustaje i odlazi.
Prosil sem ga, naj me izpusti.
Molio sam ga da me pusti.
Kot drugo, prosil sem te samo za en ples.
Pod dva: pitao sam samo za jedan ples.
Prosil sem odbor, če lahko odložijo nastop, vendar so rekli, da finančno ne bi morali pokriti vseh nadaljnjih stroškov.
Preklinjao sam odbor da odlože nastup ali finansijski oni su rekli da ne smemo da rizikujemo.
Prosil sem Josiaha Hudsona, našega vodjo varovanja, da razišče podobno stvar.
Felicity, bio sam molio našeg šefa osiguranja Josiaha Hudsona, da istraži istu ovu temu.
Prosil sem za romano, ne parmezan, cepec.
Naruèio sam Varaždinca, a ne Podravca, mulèe.
Prosil sem za menjavo O'Reilley in to sem dobil!
Tražio sam zamjenu za O'Reillyja, a dobijem ovo?
Prosil sem za kos jekla, premera 15 cm, ki pokrije srce.
Ne, ja sam rekao: komad èelika od 15 cm koji prekriva srce!
Prosil sem te, da ga parkrat odpelješ domov v palačo Royale hotel, imam prav?
Неколико пута си га возио кући. До хотела Палата Ројал?
Prosil sem, da me spremeni v vampirja.
Preklinjao sam te da me preobraziš u vampira.
Prosil sem te, da mi sporočiš, če greš ven.
Zamolio sam te da mi kažeš, ako želiš da izađeš.
Prosil sem jih, naj me obesijo.
Znaš, tražio sam da me obese.
Oprosti, prosil sem zadnje tri asistente v laboratoriju, naj ne pridejo in da jim bom samo vpisal, da so opravili prakso.
Izvini, zamolio sam poslednja tri asistenta u laboratoriji da ne dolaze i da æu im samo upisati da su obavili praksu.
Prosil sem ga za izkaznico in mi je dal to.
Pitao sam ga za osobnu, a on mi je dao ovo.
Prosil sem ga, naj kaj reče.
Рекао сам му да каже нешто.
Prosil sem za rešitev, ne načrt za pobeg.
Pitao sam za rešenje, ne za plan bega.
Prosil sem samo, da bova oba iz tega prišla cela.
Sve sto sam trazio od tebe je da ako to radis, obojica mozemo da se izvucemo iz toga.
Prosil sem te, da oblikuješ načrt, ki bi zagotovil podporo mornarice v naših prizadevanjih.
Tražio sam plan koji æe zadobiti podršku mornarice.
Prosil sem administratorja podatkovnega centra v Dullesu, da še enkrat preveri tisti strežnik.
Znaèi imam nešto za priznat. Imao sam SYS admins na data centeru u Dullesu provjerit te servere opet.
Prosil sem jo, naj počaka, in rekel, da to zna najbolje.
Zamolio sam je da saèeka i rekao sam joj da joj to ide najbolje.
Prosil sem le za eno stvar, ki ste mi jo odrekli!
Samo sam jedno tražio, a vi ste me toga lišili.
Oprosti, prosil sem te, da ne.
Izvini, rekao sam ti da to ne radiš.
Prosil sem ga za enega izmed vas.
Преклињао сам га за једног од вас.
Gospod Wilton, prosil sem vas, da malce raziščete.
G. Vilton, zamolio sam vas da malo istražite.
(smeh) Prosil sem jih, naj napišejo naslov za zgodbo o Othellu.
(Smeh) Zamolio sam ih da napišu naslov za priču o Otelu.
Pa tudi česar nisi prosil, sem ti dal, bogastva in slave, da ne bode tebi enakega med kralji vse tvoje žive dni.
A svrh toga dajem ti i šta nisi iskao, i blago i slavu, da takvog kakav ćeš ti biti neće biti medju carevima svega veka tvog.
In prosil sem učence tvoje, naj bi ga izgnali, a niso mogli.
I molih učenike Tvoje da ga isteraju, pa ne mogoše.
1.542060136795s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?